最強プロモーション・心理コントロールの仕掛け人・プロデュース・ブランディング・集客コンサルティング
2008年11月18日
[“おさるっち”ことロンドン義塾講師 中野健史の知っ得英語塾!] 第72回◆火焚祭(伏見稲荷神社)

今回は、伏見稲荷神社の火焚祭を紹介します。

火焚祭では上の写真のように全国から集まった10万本とも言われる火焚串を火で炊いています。人々の祈りが煙とともに天にとどきそうな勢いでした。

◇ 英訳 ◇
------------------------------------------------------
Hitaki festival (in Fushimiinari shrine)

We will see the Hitaki festival in Fushimiinari shrine.
(you can see the pictures above↑)
Hitaki festival is a kind of Shinto ritual. Approximately 100.000 skewers for the Shinto ritual were collected from all over the country and those skewers were actually burned in the fire. The fire blazed up very high as if it represented persons’ prayers.

■本日の知っ得英語表現!
「available」 (入手できる、利用できる)
少々難しい単語だが使えれば便利な表現。
Ex) Any information is available. (どんな情報も手に入ります。)
This service is available. (このサービスは利用できます。)

-------------------------------------------------------

〜世界遺産の動画はこちらから↓〜
http://jp.youtube.com/profile?user=nakanolondon&view=videos