さて留学する方はエッセイや論文を作成するときに気をつけることとして
期限というものがある。エッセイや論文は、凝りだすとキリがなくなる。
しかし、少なくても学部レベルや修士レベルでは、最低限の知識理解
と論文の構成が整っていれば、パスというところが多い。

もっと完璧に仕上げたいという気持ちは、分かるが凝りすぎて
期限内に仕上がらないということがないように予め、エッセイや
論文にかけられる時間を設定しておこう。
その中で最高のものを仕上げる努力をすればいいのだ。

○ｏ。。「いいかげん」ではなく「良いかげん」でいこう。○ｏ。。

◇ 英訳 ◇
------------------------------------------------------
Shooting the proper time limit to the task!

‘Every essay or thesis has deadline.’ People who study abroad have to remember this maxim in their mind. Actually, we never achieve the 100% goal because there is no goal for improvement of the quality. Despite the fact, the requirement for a bachelor’s degree or a master’s degree is not so high. Students are required to demonstrate the standard knowledge about the field and the consistency of their insistence.

I appreciate the attitude for pursuing the perfect works, however, it is indispensable for us to set up the time limit in order to avoid unfinished works. What we have to do is to do our best within limited time.

The temporary goals might be beyond perfect goals.

■本日の知っ得英語表現！
◇be stuck in traffic 「渋滞に巻き込まれる」◇

例　I was stuck in traffic.
交通渋滞に巻き込まれました。
-------------------------------------------------------

TOEIC専門スクール
〜ロンドン義塾〜
http://www.londongizyuku.com/