最強プロモーション・心理コントロールの仕掛け人・プロデュース・ブランディング・集客コンサルティング
2007年03月19日
[“おさるっち”ことロンドン義塾講師 中野健史の知っ得英語塾!] 第10回◆ミュージカルを見よう

ロンドンではミュージカルがすごいです。ほとんど毎晩上演しているので足を運んでみましょう。私はレ・ミゼラブルを見ましたが、臨場感もありすごい迫力でした。キャッツを見逃したのが今でも悔しいです。値段は15ポンドからとお手ごろです。是非一度は行ってみてください。

◇ 英訳 ◇
------------------------------------------------------
Enjoy life with musicals

Musicals in London are brilliant. You may enjoy the various kinds of musicals every day. Actually, I had been to the “ Les Miserables” and I was overpowered with the live atmosphere. I missed seeing the musical called “Cats” It was really regrettable.

It costs only £15 at the cheapest price.(3000 yen) I strongly recommend you enjoy musicals in London if you could get even one chance.


■本日の知っ得英語表現!
◇couldn’t have been better. (〜は最高の出来でした。)◇
これをあまり良くないと訳さないように。。
それ以上更に良くなることができない→最高のできだった 
という流れで理解しましょう。
-------------------------------------------------------

TOEIC専門スクール
〜ロンドン義塾〜
http://www.londongizyuku.com/