イギリスでは、週末などまとめて１週間分買い物に来る人も
少なくない。買い物量がハンパではないのである。

並んでいる人数が少なくても、そんな人の後ろに並んだら、
待ち時間は、おもいっきり長くなる。「待ち人数より、買い物量。」
これが、イギリスのスーパーに並ぶ時の鉄則だ。

もっともイギリスは、のんびりしているので、そんなことを気に
している人も少ないだろうが。

◇ 英訳 ◇
------------------------------------------------------
Sooner is better!

People in the U.K. tend to buy their necessarily things for life weekly.
They are trying to buy a great variety of merchandise at once.

Even if there are only a few people standing in the line, we might waste our time because of the large amount of merchandise they have.
We had better pay attention to the amount of merchandise people would like to buy rather than the number of people staying on the line for shopping.

In fact, most British don’t pay attention to the line they are standing due to the fact that they don’t care about time.

■今日の知っ得表現
◇You’ re exactly right.（ドンピシャです。）◇
相手の言う通りだ。という時に使います。
ビジネスでも使える表現。
-------------------------------------------------------

TOEIC専門スクール
〜ロンドン義塾〜
http://www.londongizyuku.com/